Z Maďarska prišla v týchto dňoch smutná správa. Dňa 5. augusta zomrel vo veku 89 rokov najvýznamnejší maďarský slovakista profesor István Käfer. (standard.sk)
Profesor István Käfer bol literárny historik, bibliograf, prekladateľ, jazykovedec, v minulosti pôsobil ako riaditeľ Slovenského inštitútu na Katolíckej univerzite Petra Pázmaňa v Budapešti. Bol držiteľom viacerých ocenení, okrem iného aj Pamätnej medaily Univerzity Komenského.
K jeho úmrtiu sa vyjadril i kardinál Péter Erdö týmito slovami:
„So zármutkom sme prijali správu o odchode profesora Istvána Käfera. Bol významným predstaviteľom slavistiky v Maďarsku, veľkou mierou prispel k založeniu Katolíckej univerzity Petra Pázmaňa, k organizácii Fakulty humanitných vied a ku kultivovaniu slovensko-maďarských vzťahov, za čo mu dodnes s vďačným srdcom ďakujeme. Veľmi významné boli aj jeho aktivity v Ostrihome, kde vytvoril most medzi slovenskou a maďarskou kultúrou, slovenskými a maďarskými dejinami.
Úsilie, iniciatíva a práca Istvána Käfera neboli márne. Základy, ktoré položil, žijú ďalej v jeho študentoch a nemalou mierou prispeli aj k tomu, že sa rozdiely medzi oboma susednými národmi trochu zotreli a dosiahli prijateľnú úroveň. Istvánovi Käferovi patrí naša vďaka.“
Tieto slová kardinála nikoho nenechávajú na pochybách o význame Istvána Käfera pre maďarsko-slovenské vzťahy.